{"id":223883,"date":"2026-05-21T13:12:01","date_gmt":"2026-05-21T18:12:01","guid":{"rendered":"https:\/\/highjumpchicago.org\/?p=223883"},"modified":"2026-05-21T13:21:14","modified_gmt":"2026-05-21T18:21:14","slug":"the-power-of-high-jump-to-unlock-futures-breaking-barriers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/highjumpchicago.org\/pl\/the-power-of-high-jump-to-unlock-futures-breaking-barriers\/","title":{"rendered":"Si\u0142a skoku wzwy\u017c w otwieraniu przysz\u0142o\u015bci: prze\u0142amywanie barier, tworzenie zmian"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n\n\n\n

Od ponad 35 lat High Jump pomaga uczniom odkrywa\u0107, co ich czeka w przysz\u0142o\u015bci. W prze\u0142omowym momencie mi\u0119dzy dzieci\u0144stwem a dorastaniem, uczniowie przychodz\u0105 do High Jump gotowi do nauki, rozwoju i stawiania sobie wyzwa\u0144 \u2013 i wychodz\u0105 z pewno\u015bci\u0105 siebie, ciekawo\u015bci\u0105 i wsparciem, kt\u00f3re pozwol\u0105 im odnie\u015b\u0107 sukces w szkole \u015bredniej i p\u00f3\u017aniej.<\/em> Efekty te maj\u0105 d\u0142ugotrwa\u0142y wp\u0142yw nie tylko na samych uczni\u00f3w, ale tak\u017ce na ich rodziny, spo\u0142eczno\u015bci i przysz\u0142e pokolenia.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Podczas imprezy charytatywnej Spring of Opportunity Benefit organizowanej przez High Jump, kt\u00f3ra odby\u0142a si\u0119 1 maja, S\u0119dzia Sonia Antolec (absolwentka si\u00f3dmej grupy) podzieli\u0142a si\u0119 swoj\u0105 osobist\u0105 histori\u0105 zwi\u0105zan\u0105 z High Jump i podzieli\u0142a si\u0119 refleksjami na temat si\u0142y przynale\u017cno\u015bci.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

W swojej karierze, S\u0119dzia Sonia Antolec dzia\u0142a\u0142a na rzecz sprawiedliwo\u015bci, poszerzania mo\u017cliwo\u015bci i wspierania marginalizowanych spo\u0142eczno\u015bci. Jako pierwsza samotna matka i kobieta wielokulturowa powo\u0142ana do S\u0105du ds. Roszcze\u0144 stanu Illinois, sta\u0142a si\u0119 szanowan\u0105 liderk\u0105 prawn\u0105, edukatork\u0105 i or\u0119downiczk\u0105 zaanga\u017cowan\u0105 w tworzenie \u015bcie\u017cek dla przysz\u0142ych pokole\u0144.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Czytaj dalej, aby us\u0142ysze\u0107 jej inspiruj\u0105c\u0105 histori\u0119 opowiedzian\u0105 jej w\u0142asnymi s\u0142owami.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Chc\u0119 si\u0119 z wami podzieli\u0107 tym, jak wygl\u0105da\u0142a szansa w moim \u017cyciu \u2014 jak wygl\u0105da\u0142a, zanim si\u0119 j\u0105 dosta\u0142o, co si\u0119 dzia\u0142o, gdy kto\u015b ci j\u0105 wr\u0119czy\u0142, i co z ni\u0105 zrobi\u0142e\u015b, gdy ju\u017c j\u0105 dosta\u0142e\u015b.<\/p>\n\n\n\n

Urodzi\u0142em si\u0119 w Pil\u017anie, w rodzinie, kt\u00f3ra dawa\u0142a mi i moim braciom wszystko, co mogli. Mieli\u015bmy cudowne dzieci\u0144stwo. Nie wiedzieli\u015bmy, czego nam brakuje.<\/strong> Nie wiedzieli\u015bmy, \u017ce inne rodziny nie odk\u0142adaj\u0105 zimowych p\u0142aszczy na kilka miesi\u0119cy wcze\u015bniej, \u017ceby\u015bmy mieli ciep\u0142e kurtki na zim\u0119. Nie wiedzieli\u015bmy, \u017ce ojcowie innych dzieci nie odbierali ich po szkole, \u017ceby zawie\u017a\u0107 je do pracy. Nie wiedzieli\u015bmy, \u017ce ma\u0142a katolicka szko\u0142a podstawowa, kt\u00f3r\u0105 kochali\u015bmy \u2013 ta, kt\u00f3ra ostatecznie zosta\u0142a zamkni\u0119ta, zanim zd\u0105\u017cy\u0142em uko\u0144czy\u0107 szko\u0142\u0119 \u2013 mia\u0142a najbardziej przestarza\u0142e podr\u0119czniki w archidiecezji.<\/p>\n\n\n\n

Moja mama zbiera\u0142a bawe\u0142n\u0119 w okresie dorastania. M\u00f3j tata do dzi\u015b nosi robotniczy ko\u0142nierzyk. Nie zdawa\u0142em sobie sprawy, \u017ce jestem \u201cpierwszym pokoleniem\u201d, dop\u00f3ki nie sko\u0144czy\u0142em studi\u00f3w prawniczych, bo po prostu \u017cyli\u015bmy swoim \u017cyciem. To inni wymy\u015blali etykiety, zasady i spos\u00f3b funkcjonowania \u015bwiata.<\/p>\n\n\n\n

Ale moi rodzice wiedzieli. Widzieli dzieciaka, kt\u00f3ry kocha\u0142 matematyk\u0119, kt\u00f3ry uwielbia\u0142 odrabia\u0107 prace domowe, kt\u00f3ry ko\u0144czy\u0142 testy przed czasem i prosi\u0142 o wi\u0119cej. A kiedy us\u0142yszeli o skoku wzwy\u017c, zrobili to, co trzeba.<\/strong> Jeden z nich wozi\u0142 mnie do szko\u0142y \u0142aci\u0144skiej w ka\u017cd\u0105 sobot\u0119 przez trzy lata, poniewa\u017c nie by\u0142o bezpo\u015bredniego po\u0142\u0105czenia komunikacj\u0105 publiczn\u0105 z naszej dzielnicy do tej cz\u0119\u015bci miasta.<\/p>\n\n\n\n

Chcia\u0142bym, \u017ceby\u015bcie wszyscy zrozumieli to, co mi si\u0119 przydarzy\u0142o w High Jump.<\/p>\n\n\n\n

Siedzia\u0142em w klasach z dzieciakami z Humboldt Park, South Side, Pilsen \u2013 dzieciakami takimi jak ja \u2013 i rozmawiali\u015bmy o wojnie w Iraku, niesprawiedliwo\u015bciach w systemie s\u0105downiczym, r\u00f3\u017cnych interpretacjach tego samego tekstu. Zabierali\u015bmy sobie CTA do dom\u00f3w. Szli\u015bmy do McDonalda na ko\u0144cu ulicy od kampusu, jakby\u015bmy byli tam na sta\u0142e., poniewa\u017c tam nale\u017celi\u015bmy.<\/strong> Uczyli\u015bmy si\u0119 algebry, kt\u00f3ra wykracza\u0142a tak daleko poza mo\u017cliwo\u015bci mojej szko\u0142y, \u017ce dzi\u0119ki niej dosta\u0142em si\u0119 do Saint Ignatius College Prep, do ka\u017cdej klasy z wyr\u00f3\u017cnieniem, jak\u0105 oferowali pierwszoklasistom, a tak\u017ce otrzyma\u0142em cz\u0119\u015bciowe stypendium na lato w Choate \u2013 szkole przygotowawczej, do kt\u00f3rej ucz\u0119szczali Kennedy'owie. Jako licealista, to by\u0142o moje pierwsze wolne lato i chcia\u0142em wi\u0119cej.<\/p>\n\n\n\n

Skok wzwy\u017c nie tylko mnie czego\u015b nauczy\u0142. M\u00f3wi\u0142 mi, \u017ce ka\u017cde sobotnie zaj\u0119cia i ka\u017cde lato \u201crozszerzania\u201d, zanim zacz\u0119li\u015bmy to tak nazywa\u0107, Czu\u0142am si\u0119 jak w ka\u017cdym pomieszczeniu, do kt\u00f3rego wesz\u0142am.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u015awi\u0119ty Ignacy pom\u00f3g\u0142 mi uko\u0144czy\u0107 studia w trzy lata. To pomog\u0142o mi zdoby\u0107 stypendium na studia prawnicze, kt\u00f3re uko\u0144czy\u0142em w ci\u0105gu kolejnych trzech lat \u2013 jako student wieczorowy, jednocze\u015bnie wychowuj\u0105c syna.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
S\u0119dzia Sonia Antolec wyg\u0142asza przem\u00f3wienie otwieraj\u0105ce zawody High Jump 2026 Wiosna mo\u017cliwo\u015bci<\/em> Korzy\u015b\u0107.
Zdj\u0119cie: \u00a9 Lynn Renee Photography<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Powt\u00f3rz\u0119 to jeszcze raz, bo chc\u0119, \u017ceby wyl\u0105dowa\u0142o:<\/strong> Uko\u0144czy\u0142am studia prawnicze w ci\u0105gu trzech lat, wieczorowo, jako samotna matka.<\/p>\n\n\n\n

Zbli\u017cam si\u0119 do dwudziestego roku mojej kariery prawniczej. Dwukrotnie zosta\u0142em powo\u0142any przez gubernatora Illinois do S\u0105du ds. Roszcze\u0144 Illinois, gdzie pomagam w rozstrzyganiu spraw wnoszonych przez obywateli przeciwko pa\u0144stwu \u2013 spraw, w kt\u00f3rych zwykli ludzie szukaj\u0105 sprawiedliwo\u015bci w systemie, kt\u00f3ry nie zawsze zdaje sobie spraw\u0119 z ich istnienia. Prowadz\u0119 w\u0142asn\u0105 kancelari\u0119 prawn\u0105. Zasiadam w zarz\u0105dzie High Jump.<\/p>\n\n\n\n

Jestem Latynosk\u0105. Absolwentk\u0105 college'u w pierwszym pokoleniu. By\u0142\u0105 nastoletni\u0105 matk\u0105. C\u00f3rk\u0105 zbieracza bawe\u0142ny.<\/strong> Zasiadanie w s\u0105dzie stanu Illinois.<\/p>\n\n\n\n

M\u00f3wi\u0119 ci to nie po to, \u017ceby si\u0119 chwali\u0107. M\u00f3wi\u0119 ci to, bo gdzie\u015b w tym mie\u015bcie zawsze znajdzie si\u0119 dziecko, kt\u00f3re nigdy nie widzia\u0142o, \u017ceby kto\u015b podobny do niej robi\u0142 co\u015b takiego \u2013 a jedynym powodem, dla kt\u00f3rego mog\u0119 tu sta\u0107 i ci o tym opowiada\u0107, jest to, \u017ce kto\u015b postanowi\u0142 we mnie zainwestowa\u0107, kiedy mia\u0142am dwana\u015bcie lat.<\/p>\n\n\n\n

Zbli\u017caj\u0105c si\u0119 do dwudziestu lat w tej karierze, postawi\u0142am sobie za cel odwdzi\u0119czenie si\u0119. Samotna matka w trudnej sytuacji \u2013 by\u0142am ni\u0105, wi\u0119c jej pomagam. Latynoska para, kt\u00f3ra chce za\u0142o\u017cy\u0107 firm\u0119, ale nie wie, od czego zacz\u0105\u0107 legalnie \u2013 pomagam im w\u0142a\u015bnie teraz. Starszy m\u0119\u017cczyzna, na kt\u00f3rego napad\u0142 handlarz samochod\u00f3w \u2013 te\u017c mu pom\u00f3g\u0142. Sta\u0142y rezydent, kt\u00f3ry boi si\u0119 opu\u015bci\u0107 kraj z powodu czterdziestoletnich mandat\u00f3w drogowych w aktach \u2013 te\u017c mu pomog\u0142am. Moja mama \u2013 teraz si\u0119 ni\u0105 opiekuj\u0119. Cokolwiek b\u0119dzie potrzebowa\u0142a.<\/p>\n\n\n\n

Taka jest praktyka. Taka jest kariera.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
S\u0119dzia Sonia Antolec bierze udzia\u0142 w zawodach skoku wzwy\u017c w 2026 roku Wiosna mo\u017cliwo\u015bci<\/em> Benefit wraz ze swoim synem Zacharym Sandovalem (po lewej) i partnerem Joe Hodalem (po prawej).
Zdj\u0119cie: \u00a9 Lynn Renee Photography<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ale oto czym naprawd\u0119 chc\u0119 si\u0119 z wami podzieli\u0107.<\/strong> Rozmawiali\u015bmy o tym z dyrektorem generalnym High Jump, Natem Pietrinim \u2014 o tym, co rodzic tak naprawd\u0119 widzi, kiedy patrzy na swoje dziecko.<\/p>\n\n\n\n

Kiedy moi rodzice w ka\u017cd\u0105 sobot\u0119 wozili mnie przez miasto, nie my\u015bleli o spotkaniach w S\u0105dzie Roszcze\u0144. My\u015bleli:, \u201cMo\u017ce uda jej si\u0119 wydosta\u0107. Mo\u017ce zajdzie dalej ni\u017c my. Mo\u017ce jej \u017cycie b\u0119dzie troch\u0119 \u0142atwiejsze\u201d.\u201d<\/em> To wszystko, na co liczy wi\u0119kszo\u015b\u0107 rodzic\u00f3w. Tylko wi\u0119cej. Tylko wystarczaj\u0105co<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Nie mogli sobie wyobrazi\u0107, \u017ce szansa, o kt\u00f3r\u0105 walczyli, aby mi j\u0105 da\u0107, nie sko\u0144czy si\u0119 na mnie. M\u00f3j syn, kt\u00f3rego wychowywa\u0142am podczas wieczor\u00f3w prawniczych i weekend\u00f3w nauki, dzi\u015b rozkwita dzi\u0119ki temu, \u017ce High Jump otworzy\u0142 przede mn\u0105 drzwi.<\/strong> Dorasta\u0142, obserwuj\u0105c, jak jego matka wchodzi\u0142a do pomieszcze\u0144, w kt\u00f3rych \u201cnie powinna\u201d przebywa\u0107, i nauczy\u0142 si\u0119, \u017ce te pomieszczenia nale\u017c\u0105 r\u00f3wnie\u017c do ludzi takich jak my.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A oto co\u015b, nad czym chcia\u0142bym, aby\u015bcie posiedzieli:<\/p>\n\n\n\n

Ju\u017c planuj\u0119 przysz\u0142o\u015b\u0107 moich wnuk\u00f3w.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

My\u015bl\u0119 o tym, jak\u0105 edukacj\u0119 b\u0119d\u0105 mieli. W jakich dzielnicach b\u0119d\u0105 dorasta\u0107. Jakie rozmowy b\u0119d\u0105 mogli prowadzi\u0107 przy stole. Do jakich pomieszcze\u0144 wejd\u0105. nie zastanawiaj\u0105c si\u0119 ani razu, czy do nich nale\u017cy.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Oto, co mog\u0105 zrobi\u0107 trzy pokolenia na sobotnich zaj\u0119ciach. Oto, czym staje si\u0119 jedno lato wzbogacaj\u0105ce, gdy po\u015bwi\u0119cisz je odpowiedniemu dwunastolatkowi. Na tym w\u0142a\u015bnie polega Twoje wsparcie dla High Jump \u2013 nie darowizn\u0105 dla jednej grupy, ale inwestycj\u0105 w rodzic\u00f3w, kt\u00f3rzy sprawili, \u017ce te dzieci tu trafi\u0142y, i w dzieci, kt\u00f3re te dzieci kiedy\u015b wychowaj\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Kiedy pochodzisz z biedoty, nawet nie wiesz, z czego jeste\u015b wykluczony. Nie wiesz, \u017ce inni dzia\u0142aj\u0105 przeciwko tobie.<\/p>\n\n\n\n

Skok wzwy\u017c upewnia si\u0119, \u017ce nic nie wiesz. I upewnia si\u0119, \u017ce to nie ma znaczenia.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dlatego, kiedy rozwa\u017cacie wsparcie High Jump, prosz\u0119 Was, dajcie z siebie wszystko. Nie dla jednego dziecka. Dla jego rodzic\u00f3w. Dla ich dzieci. Dla wnuk\u00f3w, kt\u00f3rych jeszcze nikt z nas nie pozna\u0142,<\/strong> ale kto odziedziczy to, co zbudujemy tu i teraz.<\/p>\n\n\n\n

Dzi\u0119kuj\u0119, High Jump.<\/strong> Dzi\u0119kuj\u0119 wam wszystkim.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Od ponad 35 lat High Jump pomaga uczniom odkrywa\u0107, co ich czeka w przysz\u0142o\u015bci. W prze\u0142omowym momencie mi\u0119dzy dzieci\u0144stwem a dorastaniem, uczniowie przychodz\u0105 do High Jump gotowi do nauki, rozwoju i stawiania sobie wyzwa\u0144 \u2013 i wychodz\u0105 z pewno\u015bci\u0105 siebie, ciekawo\u015bci\u0105 i wsparciem, kt\u00f3re pozwol\u0105 im odnie\u015b\u0107 sukces w szkole \u015bredniej i p\u00f3\u017aniej. Te rezultaty tworz\u0105 trwa\u0142e\u2026<\/p>","protected":false},"author":7,"featured_media":223888,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"The Power of High Jump to Unlock Futures","_seopress_titles_desc":"At High Jump\u2019s 2026 Spring of Opportunity Benefit on May 1, The Honorable Judge Sonia Antolec (Alumna Cohort 7) shared her personal High Jump journey and reflected on the power of belonging.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"The Power of High Jump to Unlock Futures","_seopress_social_fb_desc":"At High Jump\u2019s 2026 Spring of Opportunity Benefit on May 1, The Honorable Judge Sonia Antolec (Alumna Cohort 7) shared her personal High Jump journey and reflected on the power of belonging.","_seopress_social_fb_img":"https:\/\/highjumpchicago.org\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/LRP27032.jpg","_seopress_social_fb_img_attachment_id":223888,"_seopress_social_fb_img_width":1200,"_seopress_social_fb_img_height":800,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3,2],"tags":[29,46],"class_list":["post-223883","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alumni","category-news","tag-alumni","tag-spring-of-opportunity-benefit"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/highjumpchicago.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223883","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/highjumpchicago.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/highjumpchicago.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/highjumpchicago.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/highjumpchicago.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223883"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/highjumpchicago.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223883\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":225891,"href":"https:\/\/highjumpchicago.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223883\/revisions\/225891"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/highjumpchicago.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/223888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/highjumpchicago.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223883"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/highjumpchicago.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=223883"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/highjumpchicago.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=223883"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}