{"id":29317,"date":"2024-04-10T13:10:07","date_gmt":"2024-04-10T18:10:07","guid":{"rendered":"https:\/\/highjumpchicago.org\/?p=29317"},"modified":"2024-06-17T12:58:51","modified_gmt":"2024-06-17T17:58:51","slug":"from-high-jump-to-hollywood-an-interview-with-aris-mendoza-cohort-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/highjumpchicago.org\/pl\/from-high-jump-to-hollywood-an-interview-with-aris-mendoza-cohort-10\/","title":{"rendered":"Od skoku wzwy\u017c do Hollywood: wywiad z Arisem Mendoz\u0105, kohorta 10"},"content":{"rendered":"

Od pocz\u0105tku istnienia projektu Skok wzwy\u017c nie k\u0142adziono nacisku na skierowanie uczni\u00f3w na konkretn\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 prowadz\u0105c\u0105 do konkretnej definicji sukcesu, ale raczej na wyposa\u017cenie ich w do\u015bwiadczenia i zasoby, aby mogli wytyczy\u0107 w\u0142asne \u015bcie\u017cki i w\u0142asne definicje sukcesu. <\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

W ci\u0105gu ostatnich dw\u00f3ch i p\u00f3\u0142 dekady udzia\u0142u w programie Aris Mendoza przetar\u0142a w\u0142asn\u0105 drog\u0119 od m\u0142odej uczennicy gimnazjum z Chicago, zafascynowanej literatur\u0105 i sztuk\u0105 oraz pasjonuj\u0105cej si\u0119 ni\u0105, do pracuj\u0105cej aktorki w Hollywood, a obecnie odnosz\u0105cemu sukcesy pisarzowi, kt\u00f3ry ma na swoim koncie szereg projekt\u00f3w, w tym napisanie i wyprodukowanie adaptacji prze\u0142omowej powie\u015bci Sandry Cisneros z Chicago o dorastaniu, Dom na ulicy Mango<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Aris, g\u0142\u00f3wny m\u00f3wca w ramach programu Spring of Opportunity Benefit 2024 w ramach skoku wzwy\u017c<\/a>, niedawno usiad\u0142a, aby porozmawia\u0107 z nami o swojej podr\u00f3\u017cy od skoku wzwy\u017c do Hollywood, co sk\u0142oni\u0142o j\u0105 do przej\u015bcia od kariery aktorskiej do pisania i co ma nadziej\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 dzi\u0119ki swojej sztuce i opowiadaniu historii.<\/p>\n\n\n\n

Co jako pierwsze rozbudzi\u0142o w Tobie mi\u0142o\u015b\u0107 do sztuki?<\/strong><\/b>
Kiedy zaczyna\u0142am przedszkole, tata pracowa\u0142 na pe\u0142en etat i nie by\u0142o nas sta\u0107 na opiek\u0119 pozaszkoln\u0105. Dwie przecznice od mojej szko\u0142y by\u0142a biblioteka i pami\u0119tam, jak m\u00f3j tata dos\u0142ownie trzyma\u0142 mnie za r\u0119k\u0119, odprowadza\u0142 mnie ze szko\u0142y do biblioteki i m\u00f3wi\u0142: \u201eOk, ka\u017cdego dnia po szkole w\u0142a\u015bnie to robisz zrobisz." Przedstawi\u0142 mnie wszystkim stra\u017cnikom na przej\u015bciu, bibliotekarzom, i powiedzia\u0142 im: \u201eHej, tu Aris. Prosz\u0119, uwa\u017caj na ni\u0105. Potem ka\u017cdego dnia po szkole, Biblioteka Publiczna w Chicago by\u0142a moj\u0105 opiekunk\u0105, wiesz, w godzinach od 15:00 do 18:00 lub kiedy tylko tata m\u00f3g\u0142 mnie odebra\u0107. I tak w\u0142a\u015bnie sta\u0142em si\u0119 \u017car\u0142ocznym czytelnikiem. Naprawd\u0119, naprawd\u0119 chwyci\u0142em si\u0119 literatury jako formy ucieczki i formy po prostu poszerzenia mojej koncepcji tego, co jest mo\u017cliwe, co tam jest, kto tam jest? Dla mnie literatura zawsze by\u0142a podstaw\u0105.<\/p>\n\n\n\n

A z literatury coraz bardziej zag\u0142\u0119biasz si\u0119 w sztuk\u0119?<\/strong><\/strong>
<\/strong>Tak, moja mama jest osob\u0105 bardzo kreatywn\u0105 i uzdolnion\u0105 artystycznie, wi\u0119c gdy mia\u0142am siedem lat, zapisa\u0142a mnie do baletu i zawsze zabiera\u0142a mnie do muze\u00f3w i poznawa\u0142a niezwykle bogat\u0105 kultur\u0119 Chicago poza tym, z czym mia\u0142am kontakt w szkole.<\/p>\n\n\n

\n
\"Graduation<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Czy dlatego chcia\u0142e\u015b do\u0142\u0105czy\u0107 do skoku wzwy\u017c?<\/strong>
Tak, zdecydowanie, to by\u0142a cz\u0119\u015b\u0107 tego. Zawsze by\u0142em bardzo, powiedzia\u0142bym, ambitnym dzieckiem, bardzo konkurencyjnym i bardzo, bardzo aktywnym dzieckiem. Podobnie jak w akademickim decathlonie. By\u0142em matematykiem. Skupi\u0142em si\u0119 na zaj\u0119ciach dodatkowych. Zawsze lubi\u0142em si\u0119 uczy\u0107, ale cz\u0119sto nudzi\u0142em si\u0119 w szkole, stosuj\u0105c tradycyjny program nauczania. Wi\u0119c kiedy High Jump z\u0142o\u017cy\u0142 wizyt\u0119 w naszej szkole i wyg\u0142osi\u0142 t\u0119 prezentacj\u0119, m\u00f3wi\u0105c o byciu w tym bardzo rygorystycznym \u015brodowisku akademickim, aby m\u00f3c dosta\u0107 si\u0119 do jednych z najlepszych i presti\u017cowych szk\u00f3\u0142 \u015brednich w kraju, to naprawd\u0119 przem\u00f3wi\u0142o do mnie, je\u015bli chodzi o przebywanie w \u015brodowisku, w kt\u00f3rym mog\u0142abym, no wiesz, stawi\u0107 czo\u0142a wyzwaniom, gdzie by\u0142oby to bezp\u0142atne dla moich rodzic\u00f3w. My\u015bl\u0119 te\u017c, \u017ce warto wspomnie\u0107, \u017ce kobiet\u0105 prowadz\u0105c\u0105 prezentacj\u0119 by\u0142a m\u0142oda, fajna Latynoska i, wiesz, my\u015bl\u0119, \u017ce by\u0142o tam dla mnie co\u015b w rodzaju za\u017cy\u0142o\u015bci i bezpiecze\u0144stwa. Wi\u0119c pomy\u015bla\u0142em: \u201eHej, pozw\u00f3l mi zobaczy\u0107, o co tu chodzi\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Jak ju\u017c tam dotar\u0142e\u015b, skok wzwy\u017c piel\u0119gnowa\u0142 Twoj\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107 do nauki i fascynacj\u0119 sztuk\u0105?<\/strong><\/strong>
To znaczy, w\u0142a\u015bciwie to troch\u0119 szalone, bo, wiesz, teraz zajmuj\u0119 si\u0119 rozrywk\u0105 i po raz pierwszy w \u017cyciu wzi\u0105\u0142em udzia\u0142 w zaj\u0119ciach aktorskich w High Jump. To by\u0142y zaj\u0119cia z improwizacji, kt\u00f3re pokaza\u0142y mi ide\u0119 wyst\u0119pu, kt\u00f3ry by\u0142 bardziej, powiedzia\u0142bym, wzmacniaj\u0105cy, poniewa\u017c gra\u0142em w szkolnych przedstawieniach i tym podobnych w mojej zwyk\u0142ej szkole. Ale w tym kontek\u015bcie jest to po prostu bardzo uporz\u0105dkowane, prawda? Organizujemy tak\u0105 sztuk\u0119. To s\u0105 role, kt\u00f3re obsadzamy. Wsiadaj tam, gdzie Ci pasuje, co\u015b w tym stylu. Natomiast na zaj\u0119ciach z improwizacji w High Jump po prostu dali ci tego rodzaju piaskownic\u0119, w kt\u00f3rej mo\u017cesz gra\u0107 ze znacznie wi\u0119ksz\u0105 swobod\u0105. Chodzi\u0142o o eksploracj\u0119 i odnalezienie swojego g\u0142osu, wiesz, graj\u0105c w te improwizowane gry. To by\u0142o bardzo, w pewnym sensie po prostu: hej, pozw\u00f3lmy ci poczu\u0107 si\u0119 komfortowo we w\u0142asnej sk\u00f3rze, pozw\u00f3lmy ci odkry\u0107 r\u00f3\u017cne pomys\u0142y i charakterystyki, kt\u00f3rych by\u0107 mo\u017ce inaczej by\u015b nie zrobi\u0142. Nie mog\u0142o by\u0107 bardziej p\u0142ynnego wprowadzenia w to, czym obecnie si\u0119 zajmuj\u0119 w swojej karierze. Wi\u0119c tak, skok wzwy\u017c odegra\u0142 w tym kluczow\u0105 rol\u0119, z pewno\u015bci\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Opowiedz mi, jak zacz\u0119\u0142a si\u0119 Twoja kariera w bran\u017cy rozrywkowej.<\/strong>
Do\u015b\u0107 wcze\u015bnie wiedzia\u0142em, \u017ce chc\u0119 kontynuowa\u0107 karier\u0119 aktorsk\u0105; od tych wczesnych pocz\u0105tk\u00f3w, nauki baletu, improwizacji w skoku wzwy\u017c, a potem w zasadzie przekona\u0142em moj\u0105 mam\u0119, aby w wieku szesnastu lat opu\u015bci\u0142a Chicago i pojechali\u015bmy do Los Angeles. B\u0119d\u0105c nastolatkiem i dwudziestolatkiem, zacz\u0105\u0142em bra\u0107 udzia\u0142 w przes\u0142uchaniach i pracowa\u0107 przy rezerwacji. By\u0142em aktorem pracuj\u0105cym, ale te\u017c borykaj\u0105cym si\u0119 z problemami. Wiesz, znalaz\u0142bym prac\u0119 tu i tam, ale by\u0142oby ich niewiele. <\/p>\n\n\n\n

\n

Jakie role dostawa\u0142e\u015b?<\/strong>
Kiedy sko\u0144czy\u0142em dwadzie\u015bcia kilka lat, zacz\u0105\u0142em coraz mniej wygl\u0105da\u0107 na nastolatk\u0119, a m\u00f3j agent m\u00f3wi\u0142, \u017ce \u201ewiesz, nie grasz ju\u017c w wieku szesnastu lat, ale nie wygl\u0105dasz na tyle lat, \u017ceby by\u0107 seksown\u0105 dziewczyn\u0105\u201d. detektyw z broni\u0105 w r\u0119ku. I pami\u0119tam, jak m\u00f3wili: \u201eTo wszystko, co mo\u017cna zrobi\u0107 dla kogo\u015b takiego jak ty\u201d. Pami\u0119tam nawet, \u017ce by\u0142em wtedy na zaj\u0119ciach aktorskich w Los Angeles. Pami\u0119tam, jak zapyta\u0142em mojego nauczyciela, kogo uwa\u017ca\u0142em za rodzin\u0119, w stylu: \u201eHej, jak my\u015blisz, w jakie role powinienem si\u0119 ubiega\u0107?\u201d. Wiedzia\u0142, do czego jestem zdolna, i powiedzia\u0142 mi: \u201eJeste\u015b najlepszym przyjacielem. Powiniene\u015b bra\u0107 udzia\u0142 w rolach najlepszych przyjaci\u00f3\u0142. Nie zrozumcie mnie \u017ale, niekt\u00f3re z tych r\u00f3l to \u015bwietna zabawa, a niekt\u00f3rzy z naszych ulubionych ludzi, kt\u00f3rzy s\u0105 dzi\u015b ikonami \u2013 to znaczy, Kerry Washington zaczyna\u0142 jako najlepszy przyjaciel w Uratuj ostatni taniec<\/em>. Nie ma wstydu w takiej roli, ale szczerze m\u00f3wi\u0105c, powiedzenie mi, \u017ce taki jest wzrost i takie aspiracje, by\u0142o troch\u0119 przygn\u0119biaj\u0105ce. Sam si\u0119 starzej\u0119, ale to by\u0142o jakie\u015b dwadzie\u015bcia lat temu i takie mo\u017cliwo\u015bci tak naprawd\u0119 nie istnia\u0142y dla, cytuj\u0119, nie cytuj\u0119, \u201ekogo\u015b takiego jak ja\u201d w tamtym czasie.<\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"\"
zdj\u0119cie zrobione przez<\/em> Jackeline Njeri<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Czy to by\u0142 moment, w kt\u00f3rym zdecydowa\u0142e\u015b si\u0119 zaj\u0105\u0107 pisaniem?<\/strong>
My\u015bl\u0119, \u017ce b\u0119d\u0105c konkurencyjnym i maj\u0105c w sobie t\u0119 \u017cwaw\u0105 dziewczyn\u0119 z Chicago, pomy\u015bla\u0142em: OK, c\u00f3\u017c, je\u015bli nie ma takich mo\u017cliwo\u015bci, to dlaczego? Dzieje si\u0119 tak dlatego, \u017ce ludzie ich nie pisz\u0105. Dla mnie to by\u0142 impuls i katalizator, aby naprawd\u0119 zacz\u0105\u0107 skupia\u0107 si\u0119 na tym, jak by wygl\u0105da\u0142o bycie pisarzem i osob\u0105, kt\u00f3ra w pewnym sensie wype\u0142nia\u0142a luki, kt\u00f3rych brakowa\u0142o na rynku, no wiesz, i tworzenie mo\u017cliwo\u015bci, kt\u00f3re w tamtym czasie nie istnia\u0142y. <\/p>\n\n\n\n

Ale jednocze\u015bnie nigdy nie czu\u0142em, \u017ce pasuj\u0119 do The Groundlings School, a brak r\u00f3\u017cnorodno\u015bci by\u0142 pora\u017caj\u0105cy. Mo\u017ce to si\u0119 zmieni\u0142o, bo nie postawi\u0142am stopy w szkole od 2017 roku, ale takie by\u0142y moje wtedy do\u015bwiadczenia. Przebywanie w \u015brodowisku, kt\u00f3re nie by\u0142o dla mnie odpowiednie, zmusi\u0142o mnie do g\u0142\u0119bokiego kopni\u0119cia i zadania sobie pytania: \u201eJe\u015bli nie wydaje mi si\u0119 to w\u0142a\u015bciwym miejscem lub rzecz\u0105 dla mnie, to co jest<\/em>?\u201d Ostatecznie doszed\u0142em do wniosku, \u017ce musz\u0119 siedzie\u0107 za kierownic\u0105 i pod\u0105\u017ca\u0107 w\u0142asnym pasem. Istniej\u0105ce instytucje i struktury nie s\u0105 stworzone dla kogo\u015b takiego jak ja. Zamiast pr\u00f3bowa\u0107 zaj\u0105\u0107 miejsce przy stole, kt\u00f3ry zbudowa\u0142 kto\u015b inny, buduj\u0119 w\u0142asny.<\/p>\n\n\n\n

Co zabawne, w\u0142a\u015bciwie wr\u00f3ci\u0142em do szko\u0142y improwizacji, co stanowi\u0142o powr\u00f3t do moich korzeni w skoku wzwy\u017c. Studiowa\u0142em improwizacj\u0119 w The Groundlings School w Los Angeles, kt\u00f3ra jest w pewnym sensie ikoniczna. To by\u0142o naprawd\u0119 dobre po\u0142\u0105czenie mnie, wykonawcy, i mnie, pocz\u0105tkuj\u0105cego i rozwijaj\u0105cego si\u0119 pisarza. Nie zdawa\u0142em sobie z tego sprawy, kiedy by\u0142em w gimnazjum, studiuj\u0105c improwizacj\u0119 w skoku wzwy\u017c, ale improwizacja to w zasadzie pisanie na nogach. My\u015bl\u0119 wi\u0119c, \u017ce tam, w The Groundlings, wszystko zacz\u0119\u0142o si\u0119 dla mnie uk\u0142ada\u0107, je\u015bli chodzi o odnalezienie mojego g\u0142osu i zastanowienie si\u0119, co naprawd\u0119 chc\u0119 od tego momentu robi\u0107. <\/p>\n\n\n\n

Jak poradzi\u0142e\u015b sobie ze zbudowaniem sto\u0142u i jakie przeszkody napotka\u0142e\u015b przy tym procesie?<\/strong><\/strong>
B\u0119d\u0105c w The Groundlings, napisa\u0142em autorski scenariusz pilota\u017cowy, kt\u00f3ry otworzy\u0142 przede mn\u0105 drzwi w zakresie mo\u017cliwo\u015bci zawodowych, ale nigdy nie zosta\u0142 kupiony i nadal nie powsta\u0142. Zatytu\u0142owa\u0142em to Blazjana<\/em> w nawi\u0105zaniu do mojego pochodzenia dwurasowego, czarnosk\u00f3rego i filipi\u0144skiego, a serial du\u017co m\u00f3wi\u0142 o rasie i to\u017csamo\u015bci z perspektywy mrocznej komedii. Bran\u017ca twierdzi, \u017ce chce wspiera\u0107 kolorowych artyst\u00f3w i nasze historie, ale moim zdaniem nie jest to prawd\u0105, chyba \u017ce pasuje to do ustalonych ju\u017c w bran\u017cy paradygmat\u00f3w dotycz\u0105cych tego, jakie historie mo\u017cna opowiada\u0107 i kto mo\u017ce je opowiada\u0107. <\/p>\n\n\n\n

W mojej ofercie dla Blazjana<\/em>, odwo\u0142uj\u0119 si\u0119 do artyku\u0142u magazynu Time, w kt\u00f3rym stwierdzono, \u017ce wed\u0142ug najnowszych prognoz spisowych do roku 2050 wi\u0119kszo\u015b\u0107 populacji USA b\u0119dzie identyfikowa\u0142a si\u0119 jako osoba wielorasowa. Jednak widz\u0119 bardzo niewiele narracji, kt\u00f3re skupiaj\u0105 si\u0119 na bohaterach o wielorasowym pochodzeniu, lub nie widz\u0119 ich wcale, a kiedy ju\u017c je widzimy, zwykle nie jest to uznawane w znacz\u0105cym sensie kulturowym. Nadal istniej\u0105 ogromne luki do wype\u0142nienia, je\u015bli chodzi o widoczno\u015b\u0107 i autentyczne opowiadanie tych historii.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
zdj\u0119cie zrobione przez<\/em> Jackeline Njeri<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Mimo \u017ce jeszcze tego nie zrobiono, w jaki spos\u00f3b Tw\u00f3j pilot dla Blasian pom\u00f3g\u0142 otworzy\u0107 drzwi do innych mo\u017cliwo\u015bci, dzi\u0119ki kt\u00f3rym mo\u017cesz zdoby\u0107 przycz\u00f3\u0142ek w bran\u017cy?<\/strong><\/strong><\/strong>
Moj\u0105 pierwsz\u0105 prac\u0105 pisarsk\u0105 w tej bran\u017cy by\u0142a praca dla Willa Smitha. Pracowa\u0142em niewymieniony w czo\u0142\u00f3wce przy filmie animowanym, w kt\u00f3rym zagra\u0142, pt Szpiedzy w przebraniu<\/em> w 2018 roku. Nawi\u0105za\u0142am t\u0119 znajomo\u015b\u0107, poniewa\u017c odbywa\u0142am sta\u017c u Leny Waithe w nadziei, \u017ce przerodzi si\u0119 to w prac\u0119 pisarsk\u0105 i na szcz\u0119\u015bcie tak si\u0119 sta\u0142o. \u00d3wczesny dyrektor Willa powiedzia\u0142 Lenie, \u017ce szuka scenarzysty komedii, kt\u00f3ry pomo\u017ce mu w projekcie, i asystent Leny mnie poleci\u0142. Overbrook (firma produkcyjna Willa) skontaktowa\u0142a si\u0119 z nami i poprosi\u0142a o pr\u00f3bk\u0119 tekstu, a ja j\u0105 wys\u0142a\u0142em Blazjana<\/em>. W ci\u0105gu dwudziestu czterech godzin by\u0142em w drodze do Miami, aby pracowa\u0107 z jednym z bohater\u00f3w mojego dzieci\u0144stwa. <\/p>\n\n\n\n

Niesamowite w podzieleniu si\u0119 t\u0105 histori\u0105 ze spo\u0142eczno\u015bci\u0105 High Jump jest to, \u017ce by\u0142 to g\u0142\u00f3wnie wyst\u0119p oparty na improwizacji. Na bie\u017c\u0105co opowiada\u0142em dowcipy, pomys\u0142y na postacie i elementy historii z Willem i zatoczy\u0142em ko\u0142o w momencie, gdy wr\u00f3ci\u0142em do moich pierwszych zaj\u0119\u0107 z improwizacji aktorskiej w High Jump. Umiej\u0119tno\u015bci te okaza\u0142y si\u0119 niezwykle cenne.<\/p>\n\n\n\n

Ta szansa naprawd\u0119 zmieni\u0142a moje \u017cycie! Stamt\u0105d dosta\u0142em pierwszego mened\u017cera literackiego i zacz\u0105\u0142em bardzo powolne wy\u015bcigi. M\u00f3wi\u0119 to, bo od tego czasu droga by\u0142a jeszcze d\u0142uga, ale praca z Willem znacz\u0105co przyspieszy\u0142a moje post\u0119py.<\/p>\n\n\n\n

Kiedy wyrusza\u0142e\u015b na te bardzo powolne wy\u015bcigi i zacz\u0105\u0142e\u015b pracowa\u0107 nad tworzeniem w\u0142asnych program\u00f3w, jakie do\u015bwiadczenia pomog\u0142y ci w narysowaniu planu dzia\u0142ania, jak przej\u015b\u0107 do nast\u0119pnego etapu swojej kariery?<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong>
Musia\u0142em wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w Inkubatorze Imagine Entertainment Incubator z moim pilotem Blazjana<\/em>i to by\u0142o pomocne, poniewa\u017c mog\u0142em doskonali\u0107 swoje umiej\u0119tno\u015bci pitchingu, a oni pomogli nam za\u0142o\u017cy\u0107 sp\u00f3\u0142ki z ograniczon\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105, dzi\u0119ki kt\u00f3rym mogli\u015bmy zarabia\u0107 na naszych tekstach. Te szczeg\u00f3\u0142y biznesowe to elementy, o kt\u00f3rych nie m\u00f3wi si\u0119 wystarczaj\u0105co du\u017co, a mimo to maj\u0105 wiele wsp\u00f3lnego z byciem dobrze prosperuj\u0105cym kreatywnym przedsi\u0119biorc\u0105, a tak\u017ce z d\u0142ugowieczno\u015bci\u0105 i zr\u00f3wnowa\u017conym rozwojem firmy. <\/p>\n\n\n\n

By\u0142em tak\u017ce trenerem dialogu w pierwszym sezonie Barry\u2019ego w HBO, co pomog\u0142o mi wyja\u015bni\u0107, jak prowadzi\u0107 udany serial. Kiedy jeste\u015b tam codziennie, staje si\u0119 to prac\u0105 i nie mam na my\u015bli tego w z\u0142y spos\u00f3b. Mam wra\u017cenie, \u017ce niekt\u00f3re zawody stawiane s\u0105 na piedestale, jakby by\u0142y czym\u015b w rodzaju \u015bwi\u0119tego Graala. Jednak Bill Hader i Alec Berg byli zwyk\u0142ymi kolesiami, kt\u00f3rzy robili co\u015b, co chcieli. B\u0119d\u0105c tak blisko tego, naprawd\u0119 zrozumia\u0142em, jak bardzo jest to mo\u017cliwe. Nie jest to \u0142atwe, ale mo\u017cliwe, a przy okazji mo\u017ce by\u0107 zabawne.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Zabytkowe ksi\u0105\u017cki<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

A teraz b\u0119dziesz robi\u0107 to samo, opracowuj\u0105c wiele projekt\u00f3w i tworz\u0105c rzeczy, kt\u00f3re naprawd\u0119 chcesz zrobi\u0107. Czy mo\u017cesz nam opowiedzie\u0107 o jednym z projekt\u00f3w, kt\u00f3ry najbardziej Ci\u0119 ekscytuje? <\/strong><\/strong>
Tak, Dom na ulicy Mango<\/em>. W\u0142a\u015bnie pracuj\u0119 nad adaptacj\u0105 kultowej powie\u015bci Sandry Cisneros na serial, co jest szale\u0144stwem!<\/p>\n\n\n\n

Jaka jest Twoja rola w serialu i jak do tego dosz\u0142o?<\/strong>
Dostosowuj\u0119 to jako tw\u00f3rca serialu pod wzgl\u0119dem adaptacji, koncepcji, to wszystko jest moje. Nie powinnam mie\u0107 tej pracy. Na papierze nie mam kwalifikacji do tej pracy. Tak si\u0119 z\u0142o\u017cy\u0142o, \u017ce by\u0142em na walnym zgromadzeniu firmy produkcyjnej, kt\u00f3ra mia\u0142a prawa do ksi\u0105\u017cki. W celu adaptacji filmu wytw\u00f3rnia wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a z Sandr\u0105 i przeprowadza\u0142a wywiady, w szczeg\u00f3lno\u015bci ze scenarzystami na poziomie showrunnera. Ilekro\u0107 odbywa\u0142em walne zgromadzenie, wiesz, odrabia\u0142em prac\u0119 domow\u0105, aby przygotowa\u0107 si\u0119 na sukces na zgromadzeniu. Kiedy zobaczy\u0142em, \u017ce ta firma ma do tego prawa Dom na ulicy Mango<\/em>, ca\u0142kowicie to straci\u0142em. Pami\u0119tam, \u017ce zadzwoni\u0142em wtedy do mojego menad\u017cera, kt\u00f3ry powiedzia\u0142 mi, \u017ce faktycznie zg\u0142osili mnie na to stanowisko, ale uznali, \u017ce nie do ko\u0144ca si\u0119 nadaj\u0119. Nie mia\u0142em CV. Ale powiedzia\u0142, \u017ce spodoba\u0142 im si\u0119 m\u00f3j scenariusz, wi\u0119c w og\u00f3le chcieli si\u0119 spotka\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Wi\u0119c si\u0119gn\u0105\u0142em po sw\u00f3j egzemplarz Dom na ulicy Mango<\/em> z mojej p\u00f3\u0142ki i zdecydowa\u0142em, wiesz co? To nie mo\u017ce bole\u0107. Co mam do stracenia? Powt\u00f3rz\u0119: my\u015bl\u0119, \u017ce to po prostu chicagowska chamstwo, ambicja, a mo\u017ce po prostu rodzaj ignorancji, bo nie wiedzia\u0142em nic lepszego, wiesz? Kiedy opowiadam t\u0119 histori\u0119 innym pisarzom, kt\u00f3rzy s\u0105 na dalszym etapie swojej kariery, patrz\u0105 na mnie, jakbym mia\u0142 trzy g\u0142owy, poniewa\u017c jako m\u0142odszy pisarz nawet bym nie pomy\u015bla\u0142, \u017ceby to zrobi\u0107. Je\u015bli chodzi o pisanie i biznes, zw\u0142aszcza je\u015bli chodzi o telewizj\u0119, istnieje bardzo mocno ugruntowana struktura hierarchiczna, dlatego Twoje pytanie jest tak wa\u017cne i dlatego podaj\u0119 tak d\u0142ug\u0105 odpowied\u017a. Poniewa\u017c naprawd\u0119 chc\u0119, \u017ceby ludzie wiedzieli, \u017ce tak, takie hierarchiczne struktury istniej\u0105. Ale kiedy wykonasz t\u0119 prac\u0119, kiedy b\u0119dziesz mie\u0107 osobist\u0105 wi\u0119\u017a, kiedy b\u0119dziesz mie\u0107 wszystkie inne rzeczy, kt\u00f3rych nie da si\u0119 zmierzy\u0107, a kt\u00f3re s\u0105 po prostu uczciwe i ludzkie, my\u015bl\u0119, \u017ce mo\u017cesz w pewnym sensie pokona\u0107 wiele z tych granic, je\u015bli jest to w\u0142a\u015bciwe projekt dla Ciebie. <\/p>\n\n\n\n

Postanowi\u0142em wi\u0119c uda\u0107 si\u0119 na to walne zgromadzenie i om\u00f3wi\u0107 t\u0119 kwesti\u0119 Dom na ulicy Mango<\/em> i oddaj m\u00f3j strza\u0142, niewa\u017cne. Wiesz, \u017ce? Znalaz\u0142em odpowiedni moment na spotkaniu, \u017ceby o tym powiedzie\u0107. Dyrektor, z kt\u00f3rym si\u0119 spotka\u0142em, powiedzia\u0142 mi, \u017ce spotykamy si\u0119 w tym celu tylko ze scenarzystami na poziomie showrunnera. A ja na to: tak. Tak. Dobra. Fajny. Ale chc\u0119, \u017ceby\u015bcie poznali moj\u0105 pasj\u0119 do projektu i tej postaci. Do\u015bwiadczy\u0142em tego. Na przyk\u0142ad jestem z Chicago. Znam to miejsce. Znam tych ludzi. Znam t\u0119 histori\u0119. By\u0142am po prostu troch\u0119 nieust\u0119pliwa. Pod koniec spotkania powiedzia\u0142: \u201eWiesz, my\u015bl\u0119, \u017ce powiniene\u015b pozna\u0107 mojego szefa\u201d. A potem ruszy\u0142em na wy\u015bcigi.<\/p>\n\n\n\n

Czy mo\u017cesz mi powiedzie\u0107, dlaczego ta ksi\u0105\u017cka by\u0142a dla Ciebie tak osobista? Sk\u0105d wzi\u0119\u0142a si\u0119 ta wi\u0119\u017a i pasja, kt\u00f3re sprawi\u0142y, \u017ce od razu skorzysta\u0142e\u015b z tej okazji?<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"Aris<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Kiedy by\u0142am w gimnazjum, przydzielono mi lektur\u0119 Domu na Mango Street. Ta ksi\u0105\u017cka by\u0142a dla mnie tekstem kszta\u0142tuj\u0105cym. Wiesz, jest moje \u017cycie przed Mango Street i moje \u017cycie po Mango Street. To by\u0142a jedna z tych ksi\u0105\u017cek, kt\u00f3re, jak tylko sko\u0144czy\u0142em czyta\u0107 j\u0105 po raz pierwszy, po prostu natychmiast przewraca\u0142em j\u0105 z powrotem na pierwsz\u0105 stron\u0119 i czyta\u0142em j\u0105 ponownie, a potem czyta\u0142em j\u0105 ponownie co kilka miesi\u0119cy. Kiedy dorasta\u0142em, zawsze to we mnie pozostawa\u0142o, poniewa\u017c je\u015bli chodzi o reprezentacj\u0119, my\u015bl\u0119, \u017ce po raz pierwszy przeczyta\u0142em literatur\u0119, kt\u00f3ra w moim odczuciu naprawd\u0119 odzwierciedla\u0142a moj\u0105 w\u0142asn\u0105 histori\u0119, moje wychowanie i moj\u0105 rodzin\u0119. Zw\u0142aszcza b\u0119d\u0105c czarn\u0105 dziewczyn\u0105 z, wiesz, centrum Chicago. Moja rodzina jest bardzo, bardzo r\u00f3\u017cnorodna. Wi\u0119c wiesz, moja mama jest czarna. M\u00f3j tata jest Filipi\u0144czykiem. Moja macocha jest Meksykank\u0105. Mam rodze\u0144stwo, kt\u00f3re jest Filipi\u0144czykiem i Meksykaninem. M\u00f3j ojczym by\u0142 Grekiem. M\u00f3j brat ze strony mamy jest w po\u0142owie W\u0142ochem. Jeste\u015bmy wi\u0119c jak tygiel rodzinny. Wi\u0119c chocia\u017c jest to adaptacja naprawd\u0119 ukochanej powie\u015bci, pod wieloma wzgl\u0119dami jest to tak\u017ce moja historia.<\/p>\n\n\n\n

Jak podchodzisz do zaszczytu i wagi adaptacji tak prze\u0142omowej ksi\u0105\u017cki?<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

To znaczy, honor i waga s\u0105 prawdziwe. My\u015bl\u0119, \u017ce nie by\u0142oby to mo\u017cliwe, gdyby nie wsparcie, mentoring i relacja, jak\u0105 mam z Sandr\u0105 Cisneros. Wzi\u0119\u0142a mnie pod swoje skrzyd\u0142a w najbardziej niewiarygodny spos\u00f3b. Ledwo wiem, jak to ubra\u0107 w s\u0142owa, bo wci\u0105\u017c szczypi\u0119 si\u0119 na my\u015bl, \u017ce ona wie, kim jestem. Nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o przeczytaniu mojej pracy, podoba jej si\u0119 i powierzy\u0142a mi w zasadzie swoje pierwsze dziecko. Wi\u0119c fakt, \u017ce mi to powierzy\u0142a, powiedzia\u0142bym, pomaga w pewnym sensie z\u0142agodzi\u0107 ten ci\u0119\u017car i napi\u0119cie, poniewa\u017c po prostu, s\u0142uchaj, ostatecznie tak d\u0142ugo, jak Sandra jest szcz\u0119\u015bliwa, ja wykona\u0142em swoj\u0105 prac\u0119. <\/p>\n\n\n\n

Sandra jest producentem wykonawczym serialu, wi\u0119c zanim dosta\u0142em t\u0119 prac\u0119, musia\u0142em si\u0119 z ni\u0105 spotka\u0107 i uzyska\u0107 jej b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo. I my\u015bl\u0119, \u017ce to te\u017c dodaje mi pewno\u015bci siebie, gdy m\u00f3wi\u0119 \u201ew porz\u0105dku, c\u00f3\u017c, wybra\u0142a\u201d. Ja<\/em>. To by\u0142a ostatecznie jej decyzja i kim jestem, \u017ceby kwestionowa\u0107 t\u0119 b\u0142yskotliw\u0105 kobiet\u0119, wiesz? Wi\u0119c fakt, \u017ce mi to powierzy\u0142a, powiedzia\u0142bym, pomaga w pewnym sensie z\u0142agodzi\u0107 ten ci\u0119\u017car i napi\u0119cie, poniewa\u017c po prostu, s\u0142uchaj, ostatecznie tak d\u0142ugo, jak Sandra jest szcz\u0119\u015bliwa, ja wykona\u0142em swoj\u0105 prac\u0119.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

To niesamowite, \u017ce ta wybitna posta\u0107 literacka zaszczepi\u0142a w tobie wiar\u0119, \u017ce mo\u017cesz wzi\u0105\u0107 to, co w istocie jest jej autobiografi\u0105 i dzia\u0142a\u0107 zgodnie z ni\u0105. W ko\u0144cu ca\u0142a sztuka jest autobiografi\u0105. Z Ulica Mango <\/em>a w przypadku wszystkich swoich projekt\u00f3w, jak podchodzisz do tych historii i jak tchniesz je w\u0142asn\u0105 histori\u0105?<\/strong><\/strong>
Podoba mi si\u0119 to, co powiedzia\u0142e\u015b o tym, \u017ce ca\u0142a sztuka jest form\u0105 autobiografii, poniewa\u017c zdecydowanie uwa\u017cam, \u017ce jest to prawd\u0105 w moim przypadku i zawsze m\u00f3wi\u0119 pocz\u0105tkuj\u0105cym pisarzom, aby naprawd\u0119 zastanowili si\u0119 nad swoj\u0105 osobist\u0105 histori\u0105. Nawet je\u015bli piszesz zadanie, nawet je\u015bli adaptujesz czyj\u0105\u015b prac\u0119, wiesz, patrz\u0105c na moje osobiste do\u015bwiadczenia, kt\u00f3re s\u0105 istotne, mog\u0119 przynie\u015b\u0107 emocjonaln\u0105 prawd\u0119. Dla mnie praca zawsze zaczyna si\u0119 i ko\u0144czy na tym, co osobiste, poniewa\u017c to jest to, co jest twoje i o czym nikt nie wie lepiej ni\u017c ty. <\/p>\n\n\n\n

Wszystkie te tw\u00f3rcze przedsi\u0119wzi\u0119cia traktuj\u0119 tak\u017ce jako akty s\u0142u\u017cby. Dla mnie to tak, jakbym by\u0142 tu, \u017ceby s\u0142u\u017cy\u0107. Dlatego do swojej pracy podchodz\u0119 jak do otwartej ksi\u0119gi i z otwartym sercem. \u017badna z moich osobistych historii, do\u015bwiadcze\u0144, emocji ani niczego innego nie jest tak naprawd\u0119 poza zasi\u0119giem, je\u015bli chodzi o to, co jestem sk\u0142onny w\u0142o\u017cy\u0107 w prac\u0119, aby s\u0142u\u017cy\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Czy kt\u00f3re\u015b z twoich do\u015bwiadcze\u0144 zwi\u0105zanych ze skokiem wzwy\u017c to osobiste rzeczy, kt\u00f3re chcia\u0142by\u015b wnie\u015b\u0107 do adaptacji?<\/strong><\/strong>
Zdecydowanie, wracaj\u0105c do skoku wzwy\u017c, robimy w serialu kilka ekscytuj\u0105cych rzeczy w kontek\u015bcie \u015bwiata Mango Street, dzi\u0119ki czemu punkt widzenia Esperanzy i jej do\u015bwiadczenie \u015bwiata nie ograniczaj\u0105 si\u0119 tylko do tego bloku albo ta okolica. To tak\u017ce zg\u0142\u0119bianie idei, kt\u00f3r\u0105 po raz pierwszy naprawd\u0119 poczu\u0142em w Skoku wzwy\u017c, \u017ce to, kim jeste\u015b i sk\u0105d pochodzisz, jest czym\u015b, co mo\u017cesz zabra\u0107 ze sob\u0105, gdziekolwiek si\u0119 udasz. Dlatego sprawdzimy, jak to jest, gdy znajduje si\u0119, powiedzmy, w innym \u015brodowisku akademickim lub poza Mango Street, gdzie czuje si\u0119 outsiderem, gdzie mo\u017ce zacz\u0105\u0107 od sytuacji, w kt\u00f3rej czuje si\u0119, jakby jej pochodzenie by\u0142o deficyt do zrozumienia, \u017ce to w\u0142a\u015bciwie jest atut, si\u0142a i co\u015b, co j\u0105 wyr\u00f3\u017cnia, z czym wyra\u017anie si\u0119 identyfikuj\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Trzeba jej ogromnej zas\u0142ugi, \u017ce od pierwszego dnia Sandra zawsze zach\u0119ca\u0142a mnie, abym w\u0142o\u017cy\u0142 wi\u0119cej siebie w projekt. Tak wi\u0119c, gdy Sandra b\u0119dzie uczestniczy\u0107 w naszych rozmowach, opowiem jej osobiste anegdoty, a ona powie: \u201eOch, powiniene\u015b to umie\u015bci\u0107 w programie\u201d. M\u00f3wi do mnie: \u201eNaprawd\u0119 uwielbiam, kiedy wnosisz w to wi\u0119cej siebie\u201d, a potem zach\u0119ca mnie w ten spos\u00f3b: \u201eHej, powiniene\u015b napisa\u0107 troch\u0119 swojej w\u0142asnej, oryginalnej poezji na potrzeby programu\u201d. Gdyby nie to, \u017ce mnie do tego zach\u0119ca\u0142a, nie s\u0105dz\u0119, \u017cebym mia\u0142a na to odwag\u0119. Wi\u0119c w du\u017cej mierze zawdzi\u0119czam jej to, \u017ce by\u0142a tak niesamowicie hojna, da\u0142a mi wolno\u015b\u0107 i przestrze\u0144 oraz podzieli\u0142a si\u0119 ze mn\u0105 \u015bwiatem, kt\u00f3ry stworzy\u0142a, aby teraz zinterpretowa\u0107 go na ekranie.<\/p>\n\n\n\n

\n

Bpoza osobistym podej\u015bciem do adaptacji, czym jeszcze mo\u017cesz si\u0119 podzieli\u0107 na temat tego, co kieruje Twoj\u0105 opini\u0105 Ulica Mango <\/em>jako seria?<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong>
Dedykacja Sandry w ksi\u0105\u017cce to \u201eA Las Mujeres\u201d. Dos\u0142ownie powiedzia\u0142a, \u017ce ta ksi\u0105\u017cka jest dla kobiet. Wi\u0119c dla mnie to by\u0142 naprawd\u0119 punkt wyj\u015bcia. Po frustracji zwi\u0105zanej z tym, \u017ce jako dwudziestokilkuletnia aktorka us\u0142ysza\u0142am w zasadzie: \u201eKobiety takie jak ty nie istniej\u0105 teraz na ekranie\u201d, by\u0142o to dla mnie bardzo wa\u017cne, na przyk\u0142ad: robimy to dla kobiet . Jak to jest by\u0107 zwyczajn\u0105 kolorow\u0105 kobiet\u0105 z histori\u0105, marzeniami, celami i zmaganiami z przeszkodami? By\u0107 kobiet\u0105, kt\u00f3r\u0105 nie tylko jestem, ale tak\u017ce kobietami, kt\u00f3re widz\u0119 w mojej rodzinie, kobietami, kt\u00f3re mnie wychowa\u0142y. Dla mnie istotne by\u0142o przedstawienie tego skupionego na kobietach punktu widzenia klasy robotniczej, tak bardzo wa\u017cne jest, aby by\u0142 on wysuwany na pierwszy plan i aby nie minimalizowa\u0107 tego i nie os\u0142adza\u0107 tego, aby pokaza\u0107 wszystko, co si\u0119 w tym kryje w jak najbardziej szczerym \u015bwietle.<\/p>\n<\/div>\n\n\n

\n
\"Aris
zdj\u0119cie zrobione przez<\/em> Jackeline Njeri<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Jedn\u0105 z rzeczy, kt\u00f3re uwielbiam w tej ksi\u0105\u017cce, jest to, \u017ce wkraczaj\u0105c w wiek nastolatka, mo\u017cesz czu\u0107 si\u0119 jak ma\u0142a osoba, a mimo to masz wielkie uczucia, te wielkie, wielkie uczucia. Jak to pogodzi\u0107? Nawet je\u015bli Chicago jest du\u017cym miastem, cz\u0119sto mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 naprawd\u0119 ma\u0142e i ograniczaj\u0105ce, w zale\u017cno\u015bci od dzielnicy i pochodzenia. Dlatego te\u017c naprawd\u0119 chcia\u0142em wydoby\u0107 te wielkie uczucia, kt\u00f3re drzemie w Esperanzie i sprawi\u0107, \u017ceby by\u0142o tak: \u201eHej, te uczucia, te historie s\u0105 tak samo epickie jak Odyseja<\/em>. To nie musi by\u0107, no wiesz, m\u0119\u017cczyzna na koniu dzier\u017c\u0105cy miecz i tarcz\u0119. Mo\u017ce to by\u0107 m\u0142oda kobieta poruszaj\u0105ca si\u0119 po terenie w\u0142asnych emocji, cel\u00f3w i marze\u0144, kt\u00f3re stoj\u0105 w ca\u0142kowitej sprzeczno\u015bci z jej okoliczno\u015bciami. I to jest dla mnie r\u00f3wnie heroiczne, jak podr\u00f3\u017c ka\u017cdego bohatera, jaki widzieli\u015bmy. <\/p>\n\n\n\n

Sandra opowiada o pisaniu Domu na Mango Street i opowiada o wyje\u017adzie do Grecji, aby doko\u0144czy\u0107 r\u0119kopis. Ma takie zdanie: \u201eW czasach, gdy by\u0142am w Grecji, my\u015bla\u0142am, \u017ce jestem Penelop\u0105. Ale teraz, patrz\u0105c wstecz, zda\u0142em sobie spraw\u0119, \u017ce by\u0142em Odyseuszem. Dlatego te\u017c chc\u0119, \u017ceby m\u0142ode kobiety czu\u0142y si\u0119 jak Odyseusz.<\/p>\n\n\n\n

LSpogl\u0105daj\u0105c w przysz\u0142o\u015b\u0107 wykraczaj\u0105c\u0105 poza projekty, nad kt\u00f3rymi obecnie pracujesz, jakie rzeczy masz nadziej\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 w swojej karierze?<\/strong><\/strong>
To ciekawy, ci\u0105gle zmieniaj\u0105cy si\u0119 i ewoluuj\u0105cy czas w bran\u017cy, a ja czytam li\u015bcie herbaty. Zawsze b\u0119d\u0119 pisa\u0107, opowiada\u0107 historie i by\u0107 kreatywnym, poniewa\u017c taki w\u0142a\u015bnie jestem. Hollywood mnie nie stworzy\u0142o i nie definiuje mnie ani moich cel\u00f3w. Szukam sposob\u00f3w na robienie tego, co kocham, w spos\u00f3b niezale\u017cny, samowystarczalny i spe\u0142niaj\u0105cy dusz\u0119. Bardzo chcia\u0142bym prowadzi\u0107 w\u0142asny zesp\u00f3\u0142 teatralny. Napisa\u0142em jedn\u0105 sztuk\u0119 i chc\u0119 napisa\u0107 wi\u0119cej sztuk. Chcia\u0142bym te\u017c m\u00f3c da\u0107 z siebie wi\u0119cej i prowadzi\u0107 warsztaty, aby przekaza\u0107 to, czego si\u0119 nauczy\u0142em nast\u0119pnemu pokoleniu.<\/p>\n\n\n\n

LWracaj\u0105c do czasu sp\u0119dzonego w skoku wzwy\u017c, jaki by\u0142 jego trwa\u0142y wp\u0142yw na Twoj\u0105 podr\u00f3\u017c przez prac\u0119 i \u017cycie oraz jakie warto\u015bci i lekcje, kt\u00f3rych si\u0119 wtedy nauczy\u0142e\u015b, a kt\u00f3re nadal piel\u0119gnujesz?<\/strong><\/strong>
Jedna z najwa\u017cniejszych rzeczy ma zwi\u0105zek z tym, \u017ce nie czujesz si\u0119 ograniczony przez okoliczno\u015bci, prawda? To by\u0142o dla mnie ogromne. Skok wzwy\u017c sta\u0142 si\u0119 dla mnie, m\u0142odej osoby, ucieczk\u0105 od \u015bwiadomo\u015bci, \u017ce niezale\u017cnie od tego, jakie dni wyznaczyli\u015bmy na skok wzwy\u017c, niezale\u017cnie od tego, czy pada deszcz, czy \u015bwieci s\u0142o\u0144ce, nie zostan\u0105 one odwo\u0142ane. Maj\u0105 si\u0119 pojawi\u0107. B\u0119dziesz karmiony. B\u0119dziesz bezpieczny. Nawet te podstawowe rzeczy, kt\u00f3re czasami uwa\u017camy za oczywiste, ale je\u015bli jako dzieci nie mamy tych podstawowych rzeczy, nie mamy zbyt du\u017cych szans na to, aby naprawd\u0119 wykorzysta\u0107 nasz potencja\u0142 lub nawet po prostu by\u0107. potrafimy my\u015ble\u0107, marzy\u0107 i odkrywa\u0107, jaki mo\u017ce by\u0107 nasz potencja\u0142.<\/p>\n\n\n\n

Jak my\u015blisz, dlaczego program taki jak skok wzwy\u017c musi istnie\u0107?<\/strong>
To by\u0142o interesuj\u0105ce, poniewa\u017c kiedy niedawno odwiedzi\u0142em skok wzwy\u017c, dowiedzia\u0142em si\u0119 o rozwoju i rozszerzeniu programu oraz o byciu otoczonym przez tych wszystkich ludzi, m\u00f3wi\u0105c konkretnie o doros\u0142ych, wiesz, ludziach takich jak ty, kt\u00f3rzy wszyscy pracuj\u0105 niestrudzenie, aby nie tylko utrzyma\u0107 program w ruchu, ale tak\u017ce zadba\u0107 o jego rozw\u00f3j. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"
zdj\u0119cie zrobione przez<\/em> Jackeline Njeri<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Na \u015bwiecie dziej\u0105 si\u0119 r\u00f3\u017cne straszne i mroczne rzeczy. Czasami mo\u017ce si\u0119 to wydawa\u0107 ponure i wiesz, my\u015blisz: stary, co si\u0119 dzieje? Co robimy? Pami\u0119tam, \u017ce by\u0142em na zawodach w skoku wzwy\u017c, rozgl\u0105da\u0142em si\u0119 dooko\u0142a i mia\u0142em to niemal przyt\u0142aczaj\u0105ce uczucie, wiesz co? S\u0105 ludzie, kt\u00f3rzy wykonuj\u0105 t\u0119 prac\u0119. S\u0105 ludzie, kt\u00f3rzy czyni\u0105 dobro. S\u0105 ludzie, kt\u00f3rzy po prostu podejmuj\u0105 si\u0119 zadania upewnienia si\u0119, \u017ce m\u0142odzie\u017c ma wszystko, czego potrzebuje, aby odnie\u015b\u0107 sukces. I to tak, \u017ce \u017caden szczeg\u00f3\u0142 nie jest zbyt du\u017cy ani zbyt ma\u0142y, niezale\u017cnie od tego, czy chodzi o pomoc w sk\u0142adaniu wniosk\u00f3w do szk\u00f3\u0142 lub program\u00f3w, do kt\u00f3rych pr\u00f3buj\u0105 si\u0119 dosta\u0107, czy chodzi o rozmow\u0119 o tym, jak w og\u00f3le zaprezentowa\u0107 siebie jako m\u0142od\u0105 osob\u0119 i porozmawia\u0107 o swoich cele, porozmawiaj o tym, kim jeste\u015b, sk\u0105d pochodzisz i dok\u0105d chcesz doj\u015b\u0107. I pami\u0119tam tylko, \u017ce poczu\u0142em takie poczucie nadziei.<\/p>\n\n\n\n

To zabawne, bo m\u00f3wimy o Esperanzie w Dom przy ulicy Mango,<\/em> a Esperanza oznacza nadziej\u0119. I w \u015bwietle wszystkiego, co dzieje si\u0119 na \u015bwiecie, nie s\u0105dz\u0119, \u017ce istnieje teraz cenniejsza emocja, kt\u00f3r\u0105 mogliby\u015bmy w ka\u017cdym kultywowa\u0107 i piel\u0119gnowa\u0107, ni\u017c nadzieja.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Od pocz\u0105tku istnienia projektu Skok wzwy\u017c nie k\u0142adziono nacisku na kierowanie uczni\u00f3w na konkretn\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 prowadz\u0105c\u0105 do konkretnej definicji sukcesu, ale raczej na wyposa\u017cenie ich w do\u015bwiadczenia i zasoby, aby mogli wytyczy\u0107 w\u0142asne \u015bcie\u017cki i w\u0142asne definicje sukcesu. W ci\u0105gu ostatnich dw\u00f3ch i p\u00f3\u0142 dekady, odk\u0105d\u2026<\/p>","protected":false},"author":11,"featured_media":33671,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"From High Jump to Hollywood: An Interview with Aris Mendoza","_seopress_titles_desc":"High Jump alum Aris Mendoza reflects on her journey from middle schooler to Hollywood writer.","_seopress_robots_index":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[3,2],"tags":[29,30],"class_list":["post-29317","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alumni","category-news","tag-alumni","tag-alumni-spotlight"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/highjumpchicago.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/highjumpchicago.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/highjumpchicago.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/highjumpchicago.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/highjumpchicago.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29317"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/highjumpchicago.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29317\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41003,"href":"https:\/\/highjumpchicago.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29317\/revisions\/41003"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/highjumpchicago.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/highjumpchicago.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/highjumpchicago.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/highjumpchicago.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}