Do dzi\u015b ponad 3000 student\u00f3w przesz\u0142o przez nasz program. 100% z nich uko\u0144czy\u0142o szko\u0142\u0119 \u015bredni\u0105, 87% uko\u0144czy\u0142o studia, a 78% jest pierwszymi w swoich rodzinach, kt\u00f3rzy poszli na studia. To osi\u0105gni\u0119cie przerywa cykle ub\u00f3stwa i tworzy realny wp\u0142yw ekonomiczny dla nich samych, ich rodzin i spo\u0142eczno\u015bci. <\/em><\/p>\n\n\n\n Przeczytaj wci\u0105gaj\u0105c\u0105 histori\u0119 Giny o jej przygodzie ze skokiem wzwy\u017c.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n Dobry wiecz\u00f3r. To dla mnie niebywa\u0142y zaszczyt by\u0107 tu dzi\u015b z Pa\u0144stwem. Nazywam si\u0119 Gina Yunru Chen i jestem dumna absolwentk\u0105 High Jump Cohort 13. Jestem r\u00f3wnie\u017c imigrantk\u0105 pierwszego pokolenia i pierwsz\u0105 w rodzinie, kt\u00f3ra uko\u0144czy\u0142a studia \u2014 teraz jestem prawniczk\u0105, przedsi\u0119biorczyni\u0105, a co jeszcze bardziej dumne, cz\u0142onkini\u0105 zarz\u0105du tego programu, kt\u00f3ry pom\u00f3g\u0142 mi ukszta\u0142towa\u0107 to, kim jestem.<\/p>\n\n\n\n Wci\u0105\u017c pami\u0119tam noc przed moim pierwszym dniem szko\u0142y w Ameryce. Mia\u0142am 9 lat. Siedzia\u0142am ze s\u0142ownikiem, szukaj\u0105c angielskiego imienia z moj\u0105 mam\u0105, kt\u00f3ra jest tutaj z nami w pokoju. Dyrektor szko\u0142y powiedzia\u0142, \u017ce moje chi\u0144skie imi\u0119 jest zbyt trudne do wym\u00f3wienia. Wyl\u0105dowali\u015bmy na \u201eGina\u201d \u2014 kr\u00f3tkie, proste i \u0142atwe do zapami\u0119tania. Napisa\u0142am je na d\u0142oni czarnym markerem, razem z literami oznaczaj\u0105cymi \u201egirls bathroom\u201d. To by\u0142 m\u00f3j zestaw narz\u0119dzi do przetrwania.<\/p>\n\n\n W tych pierwszych miesi\u0105cach odkry\u0142em dwie wspania\u0142e ameryka\u0144skie tradycje. Jedna z nich by\u0142a o wiele smaczniejsza od drugiej.<\/p>\n\n\n\n Najpierw \u2014 lukrowane p\u0105czki. Codziennie rano zamawia\u0142em dwa z Dominick's. (Niech spoczywa w pokoju.) Potem przysz\u0142a druga, bardziej tajemnicza tradycja. Przez trzy dni szko\u0142y z rz\u0119du sta\u0142em przed zamkni\u0119tymi drzwiami, przekonany, \u017ce zaj\u0119cia zosta\u0142y odwo\u0142ane. Dlaczego? (Jakie\u015b zgadywanki?) Nie \u015bnie\u017cyca, nie strajk. Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce wpad\u0142em w czas letni. Witaj w Ameryce.<\/p>\n\n\n\n Ale nawet po\u015br\u00f3d ca\u0142ego zamieszania wydarzy\u0142o si\u0119 co\u015b nieoczekiwanego. Moje oceny z j\u0119zyka angielskiego i nauk spo\u0142ecznych spad\u0142y z F do A. Sta\u0142em si\u0119 znany jako \u201ewzorowy ucze\u0144\u201d. Zacz\u0105\u0142em goni\u0107 za dodatkowymi punktami, jakby to by\u0142 sport wyczynowy. Pewnego dnia w sz\u00f3stej klasie do naszej klasy przyszed\u0142 m\u0119\u017cczyzna i opowiedzia\u0142 nam o programie o nazwie High Jump. Powiedzia\u0142, \u017ce jest on dla uczni\u00f3w, kt\u00f3rzy chc\u0105 sp\u0119dza\u0107 lato, robi\u0105c \u201ezabawne\u201d rzeczy, takie jak nauka fizyki kwantowej i pisanie esej\u00f3w o etyce handlu \u015bwiatowego. Zosta\u0142em kupiony.<\/p>\n\n\n\n W High Jump znalaz\u0142am swoich ludzi \u2013 inne dzieci, kt\u00f3rym nie przeszkadza\u0142o, \u017ce nazywano je pupilami nauczycieli, kt\u00f3re kodowa\u0142y swoje segregatory kolorami, nosi\u0142y przy sobie wiele d\u0142ugopis\u00f3w na wszelki wypadek<\/em>, kt\u00f3rzy byli tak samo niezno\u015bni jak ja w pogoni za dodatkowymi pracami i kt\u00f3rzy naprawd\u0119 byli podekscytowani niezapowiedzianym sprawdzianem. To by\u0142o zar\u00f3wno ekscytuj\u0105ce, jak i upokarzaj\u0105ce. <\/p>\n\n\n\n \u017bywo pami\u0119tam zaj\u0119cia z przedmiotu Problemy i pomys\u0142y, podczas kt\u00f3rych czyta\u0142am ksi\u0105\u017ck\u0119 Naomi Klein i <\/strong>proszony o wyrobi\u0107 sobie opini\u0119 <\/em>o kulturze konsumpcyjnej. Moja twarz zrobi\u0142a si\u0119 czerwona, gdy po raz pierwszy zapytano mnie, co my\u015bl<\/em>, nie tylko to, co mog\u0142em zapami\u0119ta\u0107. Nie by\u0142em do tego przyzwyczajony. Wiedzia\u0142em, jak zapami\u0119ta\u0107 fakty, postacie historyczne i kluczowe produkty rolne importowane i eksportowane z Argentyny. Ale to? To wymaga\u0142o ode mnie zaufania mojemu g\u0142osowi.<\/p>\n\n\n\n I wydarzy\u0142o si\u0119 co\u015b pi\u0119knego \u2014 zacz\u0119\u0142am odnajdywa\u0107 ten g\u0142os. Moi nauczyciele skoku wzwy\u017c wierzyli w moj\u0105 zdolno\u015b\u0107 krytycznego my\u015blenia, w moj\u0105 zdolno\u015b\u0107 przewodzenia. Powoli ja te\u017c zacz\u0119\u0142am w to wierzy\u0107. Dostrzegli te\u017c inne strony mojej osoby. Wychwalali moj\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107 do sztuk wizualnych. Pytali mnie o znaczenie mojego chi\u0144skiego imienia. Po raz pierwszy nie by\u0142am po prostu \u201eGin\u0105\u201d. By\u0142am Yunru. By\u0142am obydwoma.<\/p>\n\n\n\n High Jump nie tylko przygotowa\u0142 mnie pod wzgl\u0119dem akademickim. Sprawi\u0142, \u017ce poczu\u0142em si\u0119 w pe\u0142ni zauwa\u017cony. Pom\u00f3g\u0142 mi zaakceptowa\u0107 wielowymiarow\u0105 mnie. Da\u0142 mi pewno\u015b\u0107 siebie, abym m\u00f3g\u0142 posiada\u0107 sw\u00f3j g\u0142os, swoj\u0105 histori\u0119. Ten fundament pozosta\u0142 ze mn\u0105 przez ca\u0142e liceum w Francis W. Parker, gdzie zg\u0142\u0119bia\u0142em literatur\u0119 i histori\u0119, zw\u0142aszcza historie Azjat\u00f3w i imigrant\u00f3w. Ta pewno\u015b\u0107 siebie zainspirowa\u0142a mnie do aktywnego nawi\u0105zywania kontakt\u00f3w ze spo\u0142eczno\u015bci\u0105 chi\u0144skiej diaspory i innymi spo\u0142eczno\u015bciami imigrant\u00f3w w Chicago. Ta pewno\u015b\u0107 siebie i akceptacja mojej wielowymiarowo\u015bci zaprowadzi\u0142y mnie do Yale, gdzie studiowa\u0142em nauki polityczne i histori\u0119 dzia\u0142a\u0144 zbiorowych. Zaprowadzi\u0142y mnie przez oceany jako stypendyst\u0119 Fulbrighta, badaj\u0105c odbudow\u0119 po trz\u0119sieniu ziemi w wiejskich Chinach. Zaprowadzi\u0142y mnie do za\u0142o\u017cenia organizacji non-profit Education In Sight, kt\u00f3ra do dzi\u015b zapewnia bezp\u0142atn\u0105 opiek\u0119 okulistyczn\u0105 tysi\u0105com uczni\u00f3w w ponad 300 wiejskich szko\u0142ach. Zaprowadzi\u0142y mnie z powrotem do mojego rodzinnego domu, tego samego miejsca, w kt\u00f3rym sp\u0119dza\u0142em lata jako dziecko, \u0142api\u0105c koniki polne i goni\u0105c wa\u017cki bambusowymi kijami zanurzonymi w paj\u0119czynach. (Tak, to by\u0142o co\u015b.) Nast\u0119pnie pomog\u0142em uruchomi\u0107 jedn\u0105 z pierwszych ekologicznych farm w po\u0142udniowo-zachodnich Chinach. Zbudowali\u015bmy sp\u00f3\u0142dzielni\u0119, kt\u00f3ra nie tylko poprawi\u0142a warunki \u017cycia, ale tak\u017ce zachowa\u0142a kluczowe systemy wodne na wsi. Znalaz\u0142em si\u0119 nawet w sytuacji, w kt\u00f3rej negocjowa\u0142em prawa do u\u017cytkowania grunt\u00f3w z lokalnymi w\u0142adzami i deweloperami \u2014 szybko ucz\u0105c si\u0119, \u017ce mo\u017cna sadzi\u0107 ry\u017c ca\u0142y dzie\u0144, ale je\u015bli pojawi si\u0119 niew\u0142a\u015bciwy urz\u0119dnik, nikt nie je ry\u017cu<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Wi\u0119c co my\u015blisz, \u017ce zrobi\u0142em p\u00f3\u017aniej? Pozw\u00f3l, \u017ce zapytam ci\u0119 o to: gdyby\u015b pracowa\u0142 z oddolnymi organizacjami pozarz\u0105dowymi nad ochron\u0105 wody i sprawiedliwo\u015bci\u0105 klimatyczn\u0105, co by\u015b zrobi\u0142 dalej? Zosta\u0142by\u015b w \u015bwiecie organizacji pozarz\u0105dowych? Zrobi\u0142by\u015b magisterk\u0119 z polityki publicznej?<\/p>\n\n\n\n Nie \u2013 poszed\u0142em do Northwestern Law School. Tak. M\u00f3wi\u0142em ci \u2013 niespodziewanie. A po studiach prawniczych \u2013 na pewno wr\u00f3c\u0119 do pracy w organizacjach non-profit, prawda?<\/p>\n\n\n\n Nie. Poszed\u0142em na Wall Street. Do\u0142\u0105czy\u0142em do jednej z najlepszych kancelarii prawnych na \u015bwiecie, pracuj\u0105c nad wielomiliardowymi fuzjami i przej\u0119ciami.<\/p>\n\n\n\n Dlaczego? Poniewa\u017c wiedzia\u0142em, \u017ce musz\u0119 zrozumie\u0107 biznes. Musia\u0142em zdoby\u0107 narz\u0119dzia, kt\u00f3rych nie mia\u0142em, abym pewnego dnia m\u00f3g\u0142 po\u0142\u0105czy\u0107 \u015bwiaty, na kt\u00f3rych mi najbardziej zale\u017ca\u0142o: spo\u0142eczno\u015b\u0107 i kapita\u0142.<\/p>\n\n\n\n Na papierze \u201edawa\u0142em rad\u0119\u201d. Ale w sercu czu\u0142em si\u0119 od\u0142\u0105czony. Nie praktykowa\u0142em prawa tak, jak chcia\u0142em. Nie by\u0142em po\u0142\u0105czony z klientami ani ich wp\u0142ywem. Zacz\u0105\u0142em czu\u0107 si\u0119 jednowymiarowy. W tych salach w\u0142adzy cz\u0119sto czu\u0142em, \u017ce musz\u0119 kompresowa\u0107 cz\u0119\u015bci siebie i chowa\u0107 te cz\u0119\u015bci mnie, kt\u00f3re kiedy\u015b mnie uzupe\u0142nia\u0142y. Artysta. Imigrant. Adwokat. <\/p>\n\n\n\n Kiedy moja firma powiedzia\u0142a: \u201eJeste\u015b na dobrej drodze do zostania partnerem\u201d, zatrzyma\u0142em si\u0119. Zapyta\u0142em siebie: co powiedzia\u0142bym tej 9-letniej dziewczynce z czarnym markerem w r\u0119ku? Dziewczynie, kt\u00f3ra jeszcze nie sta\u0142a si\u0119 \u201eGin\u0105\u201d. Dziewczynie, kt\u00f3ra nadal z dum\u0105 odpowiada\u0142a Yunru. Czy by\u0142aby dumna?<\/p>\n\n\n\n Odpowied\u017a by\u0142a jasna. Musia\u0142em inaczej zajmowa\u0107 si\u0119 prawem. Wi\u0119c odszed\u0142em z Big Law i zacz\u0105\u0142em Jeden sojusznik<\/em>, butikowa kancelaria prawna z rygorem Wall Street i oddolnym sercem. Mog\u0119 wspiera\u0107 ambitnych, kieruj\u0105cych si\u0119 misj\u0105 za\u0142o\u017cycieli \u2014 zw\u0142aszcza kobiety i przedsi\u0119biorc\u00f3w nale\u017c\u0105cych do mniejszo\u015bci \u2014 kt\u00f3rzy przekszta\u0142caj\u0105 swoje bran\u017ce i na nowo definiuj\u0105 znaczenie przyw\u00f3dztwa. Mog\u0119 wnie\u015b\u0107 Wszystko<\/em> mnie do mojej pracy \u2014 prawnika, stratega, artysty, imigranta, mi\u0142o\u015bnika p\u0105czk\u00f3w. A ta wielowymiarowo\u015b\u0107? Ta iskra? To zacz\u0119\u0142o si\u0119 tutaj. W High Jump.<\/p>\n\n\n High Jump rzuci\u0142 mi wyzwanie, abym nie tylko zapami\u0119tywa\u0142, abym m\u00f3wi\u0142, nie tylko s\u0142ucha\u0142, abym by\u0142 w pe\u0142ni sob\u0105 i abym w pe\u0142ni widzia\u0142 innych. To jest si\u0142a tego programu, a dzi\u015b wieczorem ta si\u0142a jest rozpaczliwie potrzebna.<\/p>\n\n\n\n Dzi\u015b jeste\u015bmy otoczeni lud\u017ami, kt\u00f3rzy wierz\u0105, \u017ce kod pocztowy ucznia nie powinien nigdy decydowa\u0107 o jego przysz\u0142o\u015bci, \u017ce w ka\u017cdej okolicy kryje si\u0119 geniusz i \u017ce dziewczyna z czarnym markerem w r\u0119ku zas\u0142uguje na to, by napisa\u0107 w\u0142asn\u0105 histori\u0119.<\/p>\n\n\n\n Kiedy dzi\u015b wieczorem przekazujesz darowizn\u0119 na rzecz High Jump, nie tylko finansujesz program letni. Inwestujesz w nieoczekiwane. Otwierasz przysz\u0142o\u015b\u0107, kt\u00f3rej nikt, opr\u00f3cz tego dziecka i ciebie, nie m\u00f3g\u0142 sobie wyobrazi\u0107. Otwierasz drzwi dla kolejnego dziecka, kt\u00f3re odwa\u017cy si\u0119 wyobrazi\u0107 sobie wi\u0119cej, kt\u00f3re chce budowa\u0107, przewodzi\u0107 i odwdzi\u0119cza\u0107 si\u0119, i kt\u00f3re pewnego dnia mo\u017ce za\u0142o\u017cy\u0107 firm\u0119, ubiega\u0107 si\u0119 o urz\u0105d lub wyg\u0142osi\u0107 przem\u00f3wienie na takiej gali.<\/p>\n\n\n\n Wi\u0119c zapraszam was do odwagi. Podnie\u015bmy fale. Stw\u00f3rzmy fale. Podnie\u015bmy ka\u017cd\u0105 \u0142\u00f3d\u017a w tym pokoju i poza nim. Dzi\u0119kuj\u0119 bardzo!<\/p>\n\n\n\nAbsolwentka High Jump, Gina Chen (grupa 13), przemawia\u0142a na corocznej imprezie charytatywnej Spring of Opportunity Benefit organizowanej przez High Jump 2 maja 2025 r. <\/em><\/h2>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/highjumpchicago.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/LRP_9221-2-300x200.jpg\")
![\"\"](\"https:\/\/highjumpchicago.org\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/LRP_0883.jpg\")